De la teoría a la práctica transdisciplinaria: lecciones aprendidas desde el quehacer académico universitario